Skip to content

Julio Cortazar’dan bir hece: Çe

7 Ağustos 2009, ekleyen Ali Mert

 Arjantinli yazar Julio Cortazar “seksek” oynamaktan arta kalan zamanlarda, kısa kesik ve etkili şiirler yazdığında, yurttaşı devrimci için de yazmış 1969 yılında.

                                          

Yaşayan Hece

Ne yapsan boş, hep orada olacak, istemedikleri yerde bittikçe,

gece çöktükçe, süt döküldükçe,

araba yürüdükçe ve her çöküntüyü geçtikçe ve ağız dolusu sövdükçe

orada olacak, peşine köpek salsanız da hiç şaşmaz

yine orada olacak, avlamaya kalktıkça, izini sürdükçe döne döne

o yine orada olacak, yanıbaşında herkesin, kavga sürdükçe, dile döküldükçe

her şeyde her yerde, büyüdükçe, eğildikçe

orada olacak, anam avradım olsun, yaşayacak bu hece: Çe

(“Son Raunt” kitabı içinde, çeviri Ayşe Nihal Akbulut)

 

 

AdaptiveThemes