Skip to content

Taumatawhakatangi- hangakoauauotamateaturipu- kakapikimaungahoronukupo- kaiwhenuakitanatahu

6 Kasım 2009, ekleyen Erkin Özalp

Çocukluğumuzda Türkçedeki en uzun sözcük diye öğrendiğimiz "Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız"dan çok daha uzunu varmış... Sitemizdeki sütun yapılarını bozduğu için başlıkta dörde bölmek zorunda kaldığım sözcük, Yeni Zelanda'daki bir tepenin Maori'ce adıymış... 85 harften oluşan bu sözcük, İngilizce konuşulan ülkelerdeki en uzun yer adıymış ve en uzun yer adlarından biri olarak Guinness Dünya Rekorları arasına da girmiş. 

Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu Tepesi, gündelik konuşmalarda, kısaca "Taumata" diye anılıyormuş... Yeni Zelanda'daki resmi kayıtlara ise şöyle geçmiş: 

Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu

Anlamı şuymuş: 

"Büyük dizli, dağlara tırmanan, bu civarlarda dolaşıp toprakları yutan Tamatea'nın sevdiği kişi için burun flütünü çaldığı zirve." (The summit where Tamatea, the man with the big knees, the climber of mountains, the land-swallower who travelled about, played his nose flute to his loved one.)

Daha uzun versiyonları da varmış. 

105 harflik en uzun versiyonu şuymuş: 

Taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-haumai-tawhiti-ure-haea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu

Bunun anlamını da aktaralım: 

"Uzaklardan buralara sürüklenmiş olan, sünnetli bir penisi bulunan, dağlara tırmanırken dizlerini bereleyen, yeryüzüne düşen ve toprakları kuşatan Tamatea tarafından sevdiği kişi için çalınan flütün tepesi." (The hill of the flute playing by Tamatea — who was blown hither from afar, had a circumcised penis, grazed his knees climbing mountains, fell on the earth, and encircled the land — to his beloved.)

Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/ Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu

Yorumlar

diyafram nefesi

7 Kasım 2009, yazan Ziyaretçi,
Yorum no: 1288

Diyafram nefesi kullanılırsa tek seferde okunabiliyor, ben denedim ama bu sefer de teleffuz sorunu oluyor, demedi demeyin:-)

 

 

AdaptiveThemes