Skip to content

Kanellos (eylem kaçırmayan köpek) videosu

9 Mayıs 2010, ekleyen Erkin Özalp

"Yunanistan'da eylem kaçırmayan köpek", özellikle The Guardian'ın İnternet sitesinde çıkan haber ve fotoğraflar sayesinde, dünya çapında popülerlik kazandı. Sitemizin bir ziyaretçisinin deyimiyle "yoldaş köpek"in fotoğraflarının büyük bölümüne ilgili haberimizde ve ona eklenen yorumlarda yer verilmişti: 

http://www.haberveriyorum.net/haber/yunanistanda-eylem-kacirmayan-kopek

Bu arada, "Kanellos" adlı köpek için bir video da hazırlanmış. Yunanca bilmediğimden, şarkının sözleri konusunda pek fazla fikir sahibi olamadım. Ama videoyu izleyebilirsiniz (özgün kaynak: http://www.youtube.com/watch?v=cWk1-jMNR6k)...

[Aşağıdaki ilk yorumda, "asıl Kanellos"un 2008'de öldüğü bilgisi veriliyor... Videodaki köpek de 2008'de ölen Kanellos'muş...]

video: 

Yorumlar

Yoldaş Kanellos!

9 Mayıs 2010, yazan denizasri,
Yorum no: 3278

Kanellos 2008 yılında -tahminlere göre 17 yaşında- ölmüş. Eksarhia'da yaşarmış ve Politeknik Üniversitesi en sevdiği yerlerden birisiymiş. Yaşı ilerledikçe hastalıkları da artmış. Öğrencilerin yani "yoldaşlarının" yardımıyla bir veteriner sık sık Politeknik Üniversitesi'ne gelmeye başlamış. Kanellos'u muayene edip gerekli ilaçları veriyormuş. Bir ara, üniversitenin Mimarlık Bölümü başkanının şikayet etmesi sonucu Kanellos barınağa kapatılmış. Geri dönmesi için kampanya başlatılmış ve geri getirilmiş. Hastalığı ilerlediği için arka bacakları tutmaz hale gelmiş ve bir tekerlekli sandalyeye yerleştirilmiş. Daha sonra Kanellos için "eylemsiz günler" başlamış, son günlerini bir öğrenci evinde geçirmiş. Hakkında birçok yazı yazılmış. "Köpeklerin Che'si", "Yoldaş Kanellos" sıfatlarından bazıları...

2008'den sonra çekilen fotoğraflardaki köpek muhtemelen Kanellos'un izinden giden başka bir sokak köpeği!

"Kanellos (eylem kaçırmayan köpek) videosu"ndaki şarkı onun için yazılmamış (görüntüler muhtemelen sahiplenildiği evdeki görüntüleri) ama bizzat Kanellos için yazılmış bir şarkı var. http://www.youtube.com/watch?v=5FTaVgqSiIk . Söz ve müzik Sthatis Dragosis'e ait.

Kanellos için yazılan şarkının bir kısmının tercümesi şöyle:

Bir kalbi ve dört ayağı olan

Akşamları Eksarhia'da dolaşan

Herkesin saygı duyup önünde şapka çıkardığı 

Dost Kanellos hakkında bir şeyler söylemek istiyorum

 

Patision (cadde) ile Politeknik'in kesiştiği yerde

Bir güvenlik görevlisini kovaladığını söylediler

......

Bu şehir bin bir kılığa bürünüyor 

Ama hiçbirisi Kanellos'u korkutmuyor

....

Yaşamımızı çirkinleştirenlerin önüne attığı

Tek bir kemik parçasına bile dokunmuyor

Ve biliyorum ki gözlerinin içine baktığım zaman

Sessizliğimizden büyük keyif alıyor...

Kanellos fotoğrafları:

Neden Kanellos?

11 Mayıs 2010, yazan Ziyaretçi,
Yorum no: 3292

Kanellos'un anlamı tarçınmış. Bizde de bu renk köpeklere bolca verilen bir isim. Fakat Yunan tarihinde bir Kanellos daha var: Mora İsyanı'nın lideri Kanellos Deligiannis.... Yunan bağımsızlığının simge isimlerinden biri. Taraf bunu farkederse Yunan komünistleri gibi anarşistlerinin de ergenekoncu olduğunu manşete taşıyabilir.

 

 

AdaptiveThemes